Les types de discours et comment les utiliser dans un roman
Lors de l’écriture des dialogues, nous avons le choix entre quatre types de discours dans un roman. Chacun de ces discours aura un impact différent sur la narration et le lecteur. Comment savoir lequel choisir pour quelle occasion ? Certains vont aider à la fluidité du récit tandis que d’autres seront plutôt utilisés pour le style. Faisons un petit point sur les discours rapportés en littérature.
Les types de discours : le discours direct
Définition
Le discours direct est celui qui se rapproche le plus des propos tenus. Dans un livre, cela se traduit par une fidélité au ton employé, aux mots prononcés et aux émotions véhiculées. Il existe plusieurs méthodes pour retranscrire un discours direct dans un récit. Nous pouvons utiliser les guillemets et insérer les phrases prononcées par les personnages. Le discours est généralement introduit par une amorce qui va indiquer que les personnages prennent la parole.
La méthode la plus courante pour introduire un discours direct consiste en l’utilisation de tirets simples ou cadratins afin de marquer une prise de parole. Un saut de ligne et un nouveau tiret indiquent qu’un nouveau personnage parle.
Enfin, le discours direct est marqué par l’utilisation d’une ponctuation marquant l’énonciation. On retrouve les points d’interrogation et d’exclamation. Tous ces marqueurs indiquent un discours direct. Mais pourquoi l’utiliser dans vos romans ?
Utilisation
La raison est simple, il s’agit de la méthode par défaut pour rapporter un dialogue. Toutefois, le discours direct peut aussi trouver sa force lors d’une retranscription d’une tirade ou d’un monologue. En montrant les mots utilisés et les indices d’intonation, nous montrons au lecteur en temps réel quelles émotions vivent nos personnages. C’est le type de discours le plus couramment utilisé dans un roman de par sa fluidité et sa polyvalence.
Les types de discours : le discours indirect
Définition
Le discours indirect est très différent de son cousin de par l’utilisation accrue de subordonnées. En effet, nous rapportons cette fois les paroles grâce à des verbes de dialogues. Le discours rapporté devient donc une subordonnée du verbe. Une certaine distanciation se fait avec le personnage car le verbe de dialogue porte à lui seul le ton et les émotions transmises lors du discours. Fatalement, on perd en proximité.
Il y a plusieurs conséquences à cela, d’abord, on modifie les types de phrases et on n’utilise plus de ponctuation spécifique. Ensuite les paroles se complexifient car on doit faire des correspondances de temps et de personne. Enfin, des éléments du discours vont changer dans la forme pour permettre la rédaction de phrases grammaticalement correctes.
Utilisation
Le discours indirect est un type de discours rarement utilisé dans un roman. Sa construction « casse » en général la fluidité d’un récit. Toutefois, il peut trouver son utilité.
Par exemple, il s’agit d’un bon type de discours lorsqu’on doit résumer un échange sans pour autant alourdir le texte. En effet, l’utilisation des subordonnées et des verbes de discours permet de donner la substance d’un échange sans avoir à le retranscrire. Cela allège beaucoup l’écriture de passages de moindre importance.
Enfin, la distanciation avec les personnages permet au narrateur d’éviter de s’impliquer. Ainsi il conserve une neutralité. Indispensable lorsqu’on recherche un ton neutre. On vit moins avec les personnages.
À lire aussi : Ton, registre et point de vue, comment s’y retrouver ?
Les types de discours : le discours indirect libre
Définition
Le discours indirect libre est « l’enfant » des deux premiers. Ce procédé est beaucoup plus littéraire. On emprunte le style libre et l’énonciation du discours direct en utilisant les points d’exclamation et d’interrogation. Exit les guillemets ou les tirets ! On se rapproche du personnage. Cette fois on privilégie les phrases indépendantes et non subordonnées. En revanche, on conserve la transposition des temps et de la personne.
Ce discours permet de conserver une certaine fluidité au récit. Il permet également de se rapprocher des personnages sans avoir à allonger le récit de dialogues certes immersifs mais longs.
C’est pourquoi on utilise beaucoup ce type de discours dans les romans modernes. Il est un bon compromis entre dialogue vivant et histoire racontée. Cela en fait un choix prisé par les auteurs de nos jours. Il convient de voir pourquoi on l’utilise cependant.
Utilisation
Le discours indirect libre permet d’abord d’impliquer l’auteur dans son histoire. Il permet de plonger le lecteur dans les pensées des personnages tout en conservant une continuité dans le récit. C’est donc un type de discours qui possède les avantages de ses deux « parents ».
Enfin, c’est un discours qui a également un effet immersif. Il permet aussi d’appuyer le style de l’auteur sans l’alourdir (à condition de ne pas en abuser évidemment).
Il ne reste plus qu’une forme à (re)découvrir : le dialogue narrativisé.
Les types de discours : le discours narrativisé
Définition
Beaucoup plus méconnu du grand public, il est pourtant important comme type de discours. On le retrouve dans tous les romans. Il va consister à condenser et résumer les paroles exactes rapportées par le locuteur. En ne rapportant pas les paroles directement, il laisse le soin au lecteur d’imaginer le contenu de ce qui a été dit.
En général, le discours narrativisé est marqué par l’utilisation de verbes de résumé comme raconter, rapporter, ou encore déclarer. Nous utilisons une simple phrase venant résumer en substance ce que la personne dit couplé à un verbe de résumé.
Il est souvent pris à tort pour le discours indirect mais il s’agit d’un type de discours à part. Très utile dans plusieurs cas de figure que nous allons voir maintenant.
Utilisation
Le discours narrativisé permet d’accélérer le rythme d’un récit en calant l’essentiel d’un long discours sur une ou deux phrases. L’absence de détail permet aussi de faire travailler l’imagination du lecteur et donne une impression de temps qui passe. Cela permet donc de jouer avec la temporalité de son roman également.
Enfin, le discours narrativisé vient alléger le roman en remplaçant un long dialogue qui peut être immersif par une version condensé et plus « mystérieuse ». Cela laisse ainsi l’opportunité de développer autour de ces points de récit survolés.
À lire aussi : Flashback et Flashforward, la temporalité dans un roman
Et voilà ! Vous savez tout sur les types de discours rapportés et comment les utiliser dans un roman ! Que vous écriviez de longues lignes de dialogue ou bien que vous résumiez un grand discours en quelques mots, vous voilà paré pour manier les mots avec finesse et écrire vos meilleurs discours !